Doblaje de vídeo
Tu contenido audiovisual puede alcanzar a nuevas culturas con el idioma ideal
Traducimos vídeos ya sean corporativos, explicativos o expositivos con voz en off y audio profesional de estudio. Contamos con un equipo de traductores nativos para una pronunciación de calidad.
El doblaje consiste en sustituir los diálogos hablados por los actores en un idioma original por otros diálogos idénticos o similares en otro idioma.
Recibimos el archivo del cliente. Primero, realizamos la traducción y luego grabamos la locución. Combinamos estos archivos con el archivo de video en la producción final.
¿Por qué trabajar con nosotros?
Disponemos de profesionales en traducción y producción audiovisual para entregar la mejor calidad de audio y video en la subtitulación y doblaje de contenidos multimedia para todos los formatos y en una varios idiomas.
Sonido de Calidad
Nos asociamos con estudios profesionales de grabación para tener un sonido óptimo para sus vídeos, además realizamos masterización del audio para mejores resultados.
- Sonido óptimo
- Postproducción de calidad
- Excelente pronunciación de las frases
- Servicio de Cotización y Soporte
Producción Ideal
Para una mejor calidad del servicio realizamos la integración del audio y vídeo de la mano de profesionales en producción audiovisual para tener un resultado excelente. Exportamos el vídeo en el formato y resolución deseado de acuerdo la petición del cliente.
- Calidad de vídeo óptimo
- Exportación en cualquier formato de vídeo
- Doblaje de estudio profesional
- Selecciona el género de voz ideal
Testimonios
Lo que dicen sobre nosotros
Museo de Antioquia
Me parece que tienen unos tiempos de respuestas adecuadas a las necesidades de nuestra cotidianidad, prestan un servicio oportuno, claro y con muy buena atención.
SAI Sociedad Antioqueña de ingenieros y arquitectos
Desde el año 2017 sostenemos relación comercial con la empresa SMART TRANSLATORS, con niveles excelentes de cumplimiento de sus obligaciones con la empresa, por lo tanto, lo recomendamos ampliamente.
Compañía de galletas NOEL
Todos los asistentes al evento quedaron gratamente impresionados por el servicio prestado y el dominio del idioma por parte de los intérpretes, éste fue un factor clave para el desarrollo exitoso de las jornadas académicas.
Nacional de chocolates
Desde el año 2018 sostenemos relación comercial con la empresa SMART TRANSLATORS, con buenos cumplimientos en el servicio prestado, por lo tanto, los recomendamos.
La Corporación Ruta N de Medellín
Certifica que SMART TRANSLATORS presta sus servicios lingüísticos de traducciones de textos, técnicas y oficiales; interpretación simultánea,
alquiler de equipos de traducción y acompañamientos durante eventos con total profesionalismo.
UNODC
El suscrito Representante de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito en Colombia – UNODC – certifica que la firma SMART TRANSLATORS S.A.S. prestó sus servicios a nuestra oficina en varias ocasiones con total satisfacción.
Preguntas frecuentes
Sí. Dentro de nuestro equipo de traductores puede seleccionar el género de voz deseado de acuerdo al idioma.
Recibimos el archivo del cliente y vemos el contenido en caso de tener un doblaje existente para realizar la traducción y luego grabar la voz en off para pasar estos dos archivos a producción final.
El formato estándar de vídeo con un tamaño de archivo óptimo y sin perder calidad es MP4 a 1080p. Pero puede indicarnos en cualquier momento en qué formato lo requiere.
Sí, finalizada la grabación, le enviaremos una muestra para que nos dé respuesta u opinión de esta.
Nuestra experiencia
Servicio de cotizaciones
Tu agencia de traducción
Trabajaremos con usted para desarrollar una estrategia multilingüe que se adapte a sus necesidades. Si realizas eventos con ponentes internacionales, si planeas realizar reuniones y conferencias, o si necesitas traducir una gran cantidad de documentos, podemos ayudarte.
